21/2 – Dia Internacional da Língua Materna

Martha Scodro e Malu Palma
Coluna Perfil e Opinião

O brasileiro fala português com açúcar, disse uma vez Eça de Queiroz; e doçura é o que encontramos quando falamos e escutamos nossa língua materna.
E não somos poucos no mundo.
Somos 204 milhões de pessoas em sete países, e na província de Macau na China que, tocados pelo Português, falamos, rimos, choramos e acalentamos.

Nossa língua é calorosa, nossa cultura empática e gregária. Gostamos de ficar próximos, falar com o corpo, e de contato físico. Beijamos e abraçamos facilmente.

Isto é a nossa brasilidade. Sem ela como nos reconheceríamos?

Mesmo falando muitas línguas, ao ouvirmos: “Eu te amo”, ou “Meu filho, que saudades!”, ou “Que bom te ouvir meu irmão”, todas as outras línguas se calam dentro de nós.

Pelas palavras lembramos e sentimos sabores, nos transportamos para paisagens já visitadas, ouvimos de novo nossos avós falando conosco, e a nossa música preferida nos leva para aquele momento de intensa felicidade que vivemos tempos atrás.

As palavras nos formam e com elas criamos mundos transmitindo nossa herança à geração que nos segue.

O maior presente que podemos dar a elas é que um dia descubram a emoção e o sentido ao ler em Fernando Pessoa: “Minha pátria é a língua portuguesa”.

Em 1999 a UNESCO declarou o 21 de fevereiro, Dia Internacional da Língua Materna.

A data representa o dia, em 1952, que estudantes em Bangladesh, que ainda não existia como país independente, sabendo da força da língua materna, temendo pela sua extinção e junto com ela a da sua cultura, se insurgiram contra a determinação do governo, de tornar a língua Urdu a língua oficial do país em detrimento do Bengali.

Os estudantes, em confronto com a polícia, resistiram a este ato de extrema violência e foram brutalmente assassinados, tornando este episódio o estopim da revolução que levou à independência de Bangladesh.

O BRASILEIRINHOS comemora este dia sugerindo que você escolha uma poesia, uma palavra, uma história, uma música na nossa língua e compartilhe com outros brasileiros, principalmente com as crianças.

Da nossa parte escolhemos para vocês uma poesia de Affonso Romano de Sant`Anna que dá vida, gosto, cheiro, movimento às palavras que só quem fala português poderá apreciar em todas as suas nuances.

Escolha um clássico da nossa música para ouvir e, delicie-se.

Vamos à poesia:

PALAVRAS
Pedem-me que indique
– uma –
a mais bela
palavra
da língua portuguesa.

Começo como o enólogo
ou filólogo
a saboreá-las
nos cantos vários da boca.

 

CRISTAL
palavra sonora
iridescente
eco
irradiante e musical.

 

AROMA
termo que ressuma
e assoma
e levemente perfuma

 

CARÍCIA
tem cicio
de lábios e dedos
dedilhando delícias.

 

LIBÉLULA
é leve pluma
pronunciá-la é desperta-lhe as asas
uma a uma.

Cada palavra reverbera
tonalidades íntimas.
e há aquelas que são redondas
como LÓBULO e GLÚTEOS
e vão ROLANDO como ONDAS.

E há outras tortas
quebradas
que saem aos cacos.
como CACTOS e PACTO.

E há as finas
que entre as grades das sílabas
como o vento
passam SIBILINAS
as que vão COLEANTES
como SERPENTES SERPENTINAS
e as que peludas deslizam
como SUSSUARANA.

Há as pegajosas como LESMA e GOSMA
e as AMORFAS MOLES
como ROCAMBOLE.

Há as como TRICLÍNIO
que dão vontade de desdobrar
ou repousar
e outras como RUFLAR
-barulho de pernas no ar.

Há palavras macias e FOFAS
Como PAINAS
e aquelas que parecendo algodão
são o contrário do que dizem
como FAINA.

Outras são duras, concretas
tem arestas como a alma
de certos não-poetas.

Há as LÂNGUIDAS que a gente fala
e vê se desmanchando
e há as PERIPATÉTICAS
andando nos PARALELEPÍPEDOS
urbanos de forma geométrica.

Numa língua são belas
noutras impuras. Numa boca
são verdade, noutras
perjuras.

Há as fabricadas
em agências de propaganda
e as que renascem
na boca dos amantes
muitas são banais
conhecidas

quase sem cor e vida
mas de repente revelam
a sua secreta face
e fazem do usuário mais simples
um escritor ou poeta.

*Martha e Malu são Psicólogas e Terapeutas de Família

ESTE CONTEÚDO É PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS. AO COMPARTILHÁ-LO, LEMBRE-SE DE CITAR A FONTE: PLATAFORMA BRASILEIRINHOS, BRASIL EM MENTE.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s