Feliz Natal e Ano Novo, Brasil!!!

Por Luciana Lessa, PhD
Coluna Falando

ornamentoE chegou dezembro! Um mês especial por várias razões: as festividades do Natal e do Ano Novo, as luzes e enfeites que tornam as cidades mais bonitas e alegres, a autoavaliação do ano que passou, e uma lista renovada de planos para o próximo ano que nos ajudam a renovar nossas esperanças para o início de mais um novo ciclo!

Assim, dezembro é um mês que nos dá de presente muitas práticas e tradições que podemos utilizar como recurso no desafio diário de ensinar o Português como Língua de Herança para nossos brasileirinhos.

Então vamos lá! Aqui vão algumas ideias de atividades que podemos desenvolver junto aos brasileirinhos:

1) O vocabulário do Natal:
O Natal é uma festa que apresenta um vocabulário rico e específico. Nessa época do ano, os brasileirinhos podem aprender sobre a história do Natal, o nascimento de Jesus, a árvore de Natal e seus enfeites – bolas, estrelas, anjos, etc –, o Papai Noel, os ajudantes do Papai Noel, o trenó, as renas, os presentes, o sino do Papai Noel, o boneco de neve, as cores do Natal, dentre muitos outros elementos que fazem parte do Natal.
As atividades que podem ser desenvolvidas podem variar de acordo com a idade das crianças e as tradições de cada família. Algumas sugestões são:

– cantar músicas de Natal! Existem muitas músicas de Natal que as crianças adoram. E, claro, existem músicas de Natal que já foram feitas pensando exclusivamente nelas! Aí vai um lindo exemplo:

O Meu Papai Noel, Palavra Cantada.

– imprimir desenhos do Natal para colorir. Fazendo uma busca por imagens de Natal na internet é possível encontrar muitos desenhos lindos que as crianças amam pintar!;

– contar a história do nascimento de Jesus. Existem livros direcionados para as crianças que podem auxiliar nessa atividade;

– pedir às crianças que ajudem a montar a árvore de Natal. Não esqueçam de colocar um símbolo do Brasil na árvore. Pode ser uma bandeirinha do Brasil!;

– andar pela vizinhança para ver os enfeites de Natal das casas.

2) Cartinha para o Papai Noel:
E aí, seu brasileirinho já escreveu sua cartinha para o Papai Noel? Se ele já é alfabetizado em Português, peça que escreva uma! Você pode ficar do lado, ajudando nas ideias e na estruturação da carta: como começamos a carta (ex: Querido Papai Noel); como o texto pode ser organizado e também como podemos terminar a carta.
Se seu brasileirinho está no processo de alfabetização, os pais podem ajudar não apenas nessa estrutura mais geral de uma carta, mas também em relação às regras ortográficas do Português.
Se ele ainda não é alfabetizado em Português, ajudá-lo a escrever uma cartinha para o Papai Noel pode ser um momento importante de contato com o mundo escrito do Português!

Ou seja, essa atividade pode trazer benefícios para seu brasileirinho independente da idade ou proficiência em relação à escrita em Português.

3) Carta de final de ano para familiares:
Seguindo o mesmo princípio da carta para o Papai Noel, outra opção é que os brasileirinhos escrevam cartas com mensagens de Feliz Natal e Ano Novo para familiares. Pode ser em formato de cartão, de carta, ou mesmo um email!

4) A retrospectiva do ano que passou:
Hora de parar para avaliar os principais acontecimentos, erros e acertos do ano!
O que aconteceu durante o ano de 2013 que seu brasileirinho mais gostou? E o que ele não gostou?
Quais foram os ganhos em relação ao uso do Português? Ele começou a escrever? Já está alfabetizado? Yay! Não podemos nos esquecer de valorizar as mudanças positivas!!

Quanto aos erros, pode ser um momento de ensinar sobre consequências. Claro que não de uma forma dura, ok? Os erros são fonte importante de aprendizado a vida toda. A gente aprende fazendo, acertando ou errando, tentando de novo de uma nova maneira se for preciso, não é mesmo?

Mesmo que seu brasileirinho ainda seja bem novinho, não podemos menosprezar a capacidade das crianças em compreender, aos pouquinhos, que um futuro melhor está nas mãos de cada um de nós!

5) Os planos para o próximo ano:
Ah, que delícia! Novos planos, novas ideias!Depois de avaliar o ano de 2013, que tal pensar junto com seu brasileirinho o que ele deseja para 2014? Vamos fazer uma lista?

Espero que essas ideias sejam bem-vindas e que auxiliem a aproximar cada vez mais os brasileirinhos de sua língua de herança!
Desejo que todos tenham um Feliz Natal e um Excelente e Próspero Ano Novo! E muito Português para nossas famílias de raízes brasileiras!

Luciana Lessa é Doutora em Linguística, é parte do corpo docente da Georgia State University e participa de importantes grupos de discussão sobre a aquisição da linguagem falada e escrita. É autora da coluna Falando na Plataforma Brasileirinhos e diretora do grupo de discussão e formação de professores da Brasil em Mente.

Anúncios